BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Vilniaus lenkų teatras "Studija" - ECPv6.3.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Vilniaus lenkų teatras "Studija"
X-ORIGINAL-URL:https://www.teatrstudio.lt/lt/
X-WR-CALDESC:Vilniaus lenkų teatras "Studija" renginiai
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20230101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230912T110000
DTEND;TZID=UTC:20230912T120000
DTSTAMP:20261031T192055
CREATED:20230607T124629Z
LAST-MODIFIED:20230912T185346Z
UID:2318-1694516400-1694520000@www.teatrstudio.lt
SUMMARY:Kopciuszek (lenkų kalba be lietuviškų titrų)
DESCRIPTION:„Kopciuszek“ – legendarna baśn w interaktywnym wydaniu Polskiego Teatru STUDIO w Wilnie wraca na scenę Domu Kultury Polskiej w Wilnie. \n„Kopciuszek“ to tytuł najbardziej znanej obecnie na całym świecie Baśni o dziewczynie wykorzystywanej przez macochę i przyrodnie siostry. Jej los odmienia się dzięki małżeństwu z księciem. \nSpektakl Polskiego Teatru STUDIO w Wilnie – bajka w której za pomocą multimedialnych środków teatr łączy współczesność\, a jednocześnie zachowuje jej klasyczny wdzięk nadany przez Charlesa Perraulta. „Kopciuszek“ to klasyczna baśń\, która od zawsze cieszy się ogromną popularnością. Tajemnica tego powodzenia tkwi w uniwersalnym przesłaniu\, że dobroć i skromność zawsze zostaje nagrodzona. Pokazując szlachetną postawę głównej bohaterki\, ta baśń pomaga dzieciom zrozumieć\, że warto być dobrym\, nawet wtedy\, gdy nie jest się pierwszym i najważniejszym. Wspaniała muzyka\, piękne kostiumy i efekty multimedialne dopełniają to wspaniałe widowisko. \nBaśń Charles’a Perraulta z 1697 roku wprowadza wiele elementów\, które do dzisiaj kojarzone są najczęściej z wątkiem Kopciuszka\, przede wszystkim motyw szklanego pantofelka. \nPrzyrodnie siostry jadą na bal wydany przez księcia. Do zapłakanego Kopciuszka przychodzi matka chrzestna\, która jest wróżką\, i wyczarowuje dla niej suknię i ekwipaż. Przykazuje również\, by wyszła z balu przed północą. Książę zakochuje się w Kopciuszku. Nazajutrz odbywa się kolejny bal. Uciekając z niego\, dziewczyna upuszcza szklany pantofelek. Wszystkie panny w królestwie przymierzają bucik. Na końcu zgłasza się Kopciuszek. Wychodzi za księcia i znajduje na dworze mężów dla przyrodnich sióstr. \nBaśń Perraulta kończy się dwoma wierszowanymi morałami. Według pierwszego wdzięk\, którego matka chrzestna nauczyła Kopciuszka\, jest cenniejszy od urody. W drugim zwraca się uwagę na to\, że żadne przymioty ciała i ducha nie wystarczą\, by poprawić swój los\, jeśli zabraknie protekcji chrzestnych \n  \nWykonanie: aktorzy PST w Wilnie \nScenariusz: na podstawie Charlesa Perraulta \nReżyseria: Lilii Kiejzik \nAsystent reżysera i choreograf: Jolanta Nowicka \nOpracowanie dźwięku\, video i świateł: Artur Armacki\, Joanna Bożerodska\, Ryszard Rotkiewicz \nIdea – Edward Kiejzik \nProdukcja: Polski Teatr „Studio“ w Wilnie \n„Pelenė“ – legendinė Vilniaus lenkų teatro „Studija” interaktyvi pasaka grįžta į Vilniaus lenkų kultūros namų sceną. \n„Pelenė“ – taip garsiausia pasaulyje pasaka apie merginos likimą\, kurią skriaudė pamotė ir įseserys. Vilniaus lenkų teatro „Studija” spektaklis sujungia modernumą su klasikiniu Charleso Perrault kūrinio žavesiu. „Pelenė“ – tai klasikinė pasaka\, kuri visada buvo labai populiari. Šios sėkmės paslaptis slypi visuotinėje žinutėje\, kad už gerumą ir kuklumą visada atlyginama. Atskleisdama kilnų pagrindinės veikėjos požiūrį\, ši pasaka padeda vaikams suprasti\, kad verta būti geru\, net kai nesi pirmas ir svarbiausias. Puiki muzika\, gražūs kostiumai ir specialūs efektai papildo šį nuostabų reginį. \n1967 metais Charles Perrault savo pasakoje atskleidžia istoriją apie nevilties kupinas įseseres\, kurios ruošiasi puotaiprinco rūmuose. Gailestinga krikštamotė\, paslaptinga fėja\, stebėdama skaudžią neteisybę\, panaudoja magiją ir užburia liūdnąją Pelenę\, papuošdama ją spindinčia suknele bei blizgančiomis krištolo kurpaitėmis. Tačiau fėja jai paliepia prieš vidurnaktį palikti šventę. Visgi Princas susižavi ne įseserėmis\, o Pelenės grožiu ir paslaptingumu. Bet skubėdama namo\, Pelenė neapdairiai pameta vieną kurpaitę. Princas nusprendžia ieškoti nežinomosios mergaitės visoje karalystėje\, matuodamas krištolinę kurpaitę ant kiekvienos merginos kojos\, kol pagaliau jis atranda Pelenę. Ji ne tik tampa princo žmona\, bet ir sukuria gerovę savo įseserėms. \nPerrault pasaka baigiasi net dviem stipriais moralais. Pirmasis moko\, kad gražios elgsenos dorybė\, kurią krikštamotė perdavė Pelenei\, yra svarbesnė už fizinį grožį. Antrasis moralas pabrėžia\, kad nei fizinių\, nei dvasinių savybių neužtenka siekiant geresnio likimo\, jei neturime galingos krikštatėvių globos. \nAtlieka Vilniaus lenkų teatro „Studija” aktoriai  \nScenarijus: pagal Charlesą Perrault \nRežisierė Lili Kiejzik \nRežisieriaus asistentė ir choreografė: Jolanta Nowicka \nGarso\, vaizdo ir šviesos kūrimas: Artur Armacki\, Joanna Bożerodska\, Ryszard Rotkiewicz \nIdėja – Edward Kiejzik
URL:https://www.teatrstudio.lt/lt/wydarzenie/kopciuszek/
CATEGORIES:Veikimas
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.teatrstudio.lt/wp-content/uploads/2023/06/PlakatKopciuszek-Wrzesien-2023-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230912T140000
DTEND;TZID=UTC:20230912T150000
DTSTAMP:20261031T192055
CREATED:20230607T124801Z
LAST-MODIFIED:20230912T185310Z
UID:2321-1694527200-1694530800@www.teatrstudio.lt
SUMMARY:Kopciuszek (lenkų kalba be lietuviškų titrų)
DESCRIPTION:„Kopciuszek“ – legendarna baśn w interaktywnym wydaniu Polskiego Teatru STUDIO w Wilnie wraca na scenę Domu Kultury Polskiej w Wilnie. \n„Kopciuszek“ to tytuł najbardziej znanej obecnie na całym świecie Baśni o dziewczynie wykorzystywanej przez macochę i przyrodnie siostry. Jej los odmienia się dzięki małżeństwu z księciem. \nSpektakl Polskiego Teatru STUDIO w Wilnie – bajka w której za pomocą multimedialnych środków teatr łączy współczesność\, a jednocześnie zachowuje jej klasyczny wdzięk nadany przez Charlesa Perraulta. „Kopciuszek“ to klasyczna baśń\, która od zawsze cieszy się ogromną popularnością. Tajemnica tego powodzenia tkwi w uniwersalnym przesłaniu\, że dobroć i skromność zawsze zostaje nagrodzona. Pokazując szlachetną postawę głównej bohaterki\, ta baśń pomaga dzieciom zrozumieć\, że warto być dobrym\, nawet wtedy\, gdy nie jest się pierwszym i najważniejszym. Wspaniała muzyka\, piękne kostiumy i efekty multimedialne dopełniają to wspaniałe widowisko. \nBaśń Charles’a Perraulta z 1697 roku wprowadza wiele elementów\, które do dzisiaj kojarzone są najczęściej z wątkiem Kopciuszka\, przede wszystkim motyw szklanego pantofelka. \nPrzyrodnie siostry jadą na bal wydany przez księcia. Do zapłakanego Kopciuszka przychodzi matka chrzestna\, która jest wróżką\, i wyczarowuje dla niej suknię i ekwipaż. Przykazuje również\, by wyszła z balu przed północą. Książę zakochuje się w Kopciuszku. Nazajutrz odbywa się kolejny bal. Uciekając z niego\, dziewczyna upuszcza szklany pantofelek. Wszystkie panny w królestwie przymierzają bucik. Na końcu zgłasza się Kopciuszek. Wychodzi za księcia i znajduje na dworze mężów dla przyrodnich sióstr. \nBaśń Perraulta kończy się dwoma wierszowanymi morałami. Według pierwszego wdzięk\, którego matka chrzestna nauczyła Kopciuszka\, jest cenniejszy od urody. W drugim zwraca się uwagę na to\, że żadne przymioty ciała i ducha nie wystarczą\, by poprawić swój los\, jeśli zabraknie protekcji chrzestnych \n  \nWykonanie: aktorzy PST w Wilnie \nScenariusz: na podstawie Charlesa Perraulta \nReżyseria: Lilii Kiejzik \nAsystent reżysera i choreograf: Jolanta Nowicka \nOpracowanie dźwięku\, video i świateł: Artur Armacki\, Joanna Bożerodska\, Ryszard Rotkiewicz \nIdea – Edward Kiejzik \nProdukcja: Polski Teatr „Studio“ w Wilnie \n„Pelenė“ – legendinė Vilniaus lenkų teatro „Studija” interaktyvi pasaka grįžta į Vilniaus lenkų kultūros namų sceną. \n„Pelenė“ – taip garsiausia pasaulyje pasaka apie merginos likimą\, kurią skriaudė pamotė ir įseserys. Vilniaus lenkų teatro „Studija” spektaklis sujungia modernumą su klasikiniu Charleso Perrault kūrinio žavesiu. „Pelenė“ – tai klasikinė pasaka\, kuri visada buvo labai populiari. Šios sėkmės paslaptis slypi visuotinėje žinutėje\, kad už gerumą ir kuklumą visada atlyginama. Atskleisdama kilnų pagrindinės veikėjos požiūrį\, ši pasaka padeda vaikams suprasti\, kad verta būti geru\, net kai nesi pirmas ir svarbiausias. Puiki muzika\, gražūs kostiumai ir specialūs efektai papildo šį nuostabų reginį. \n1967 metais Charles Perrault savo pasakoje atskleidžia istoriją apie nevilties kupinas įseseres\, kurios ruošiasi puotaiprinco rūmuose. Gailestinga krikštamotė\, paslaptinga fėja\, stebėdama skaudžią neteisybę\, panaudoja magiją ir užburia liūdnąją Pelenę\, papuošdama ją spindinčia suknele bei blizgančiomis krištolo kurpaitėmis. Tačiau fėja jai paliepia prieš vidurnaktį palikti šventę. Visgi Princas susižavi ne įseserėmis\, o Pelenės grožiu ir paslaptingumu. Bet skubėdama namo\, Pelenė neapdairiai pameta vieną kurpaitę. Princas nusprendžia ieškoti nežinomosios mergaitės visoje karalystėje\, matuodamas krištolinę kurpaitę ant kiekvienos merginos kojos\, kol pagaliau jis atranda Pelenę. Ji ne tik tampa princo žmona\, bet ir sukuria gerovę savo įseserėms. \nPerrault pasaka baigiasi net dviem stipriais moralais. Pirmasis moko\, kad gražios elgsenos dorybė\, kurią krikštamotė perdavė Pelenei\, yra svarbesnė už fizinį grožį. Antrasis moralas pabrėžia\, kad nei fizinių\, nei dvasinių savybių neužtenka siekiant geresnio likimo\, jei neturime galingos krikštatėvių globos. \nAtlieka Vilniaus lenkų teatro „Studija” aktoriai  \nScenarijus: pagal Charlesą Perrault \nRežisierė Lili Kiejzik \nRežisieriaus asistentė ir choreografė: Jolanta Nowicka \nGarso\, vaizdo ir šviesos kūrimas: Artur Armacki\, Joanna Bożerodska\, Ryszard Rotkiewicz \nIdėja – Edward Kiejzik
URL:https://www.teatrstudio.lt/lt/wydarzenie/kopciuszek-w-jezyku-polskim/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.teatrstudio.lt/wp-content/uploads/2023/06/PlakatKopciuszek-Wrzesien-2023-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230914T130000
DTEND;TZID=UTC:20230914T140000
DTSTAMP:20261031T192055
CREATED:20230912T184611Z
LAST-MODIFIED:20230912T185137Z
UID:2428-1694696400-1694700000@www.teatrstudio.lt
SUMMARY:Spektakl wg twórczości Cypriana Norwida „Szkice o Polsce” (lenkų kalba be lietuviškų titrų)
DESCRIPTION:Spektakl wg twórczości Cypriana Norwida „Szkice o Polsce” \nW reżyserii Lilii Kiejzik \nTematem przewodnim spektaklu poetycko-muzycznego jest Polska i Polacy\, których\, jak podkreśla reżyser Lila Kiejzik\, „Norwid oceniał bardzo wnikliwie\, często krytycznie”. „Szkice o Polsce” – spektakl na podstawie twórczości Cypriana Kamila Norwida został przygotowany przy okazji obchodzonego roku Norwidowskiego. Rolę poety wykreował Artur Dowgiało. Oprócz twórczości Norwida – zabrzmią też utwory Fryderyka Chopina i piosenki Jacka Kaczmarskiego. Solistą w spektaklu jest Justyna Stankiewicz. Scenariusz napisał Sławomir Gaudyn. Na fortepianie akompaniuje Jurgita Umaraitė. \nReżyseria: Lila Kiejzik \nAutor scenariusza: Sławomir Gaudyn \nMuzyka: Fryderyk Chopin \nScenografia: Edward Kiejzik \nŚwiatła i dźwięk: Artur Armacki \nObsada: \nNarrator – Norwid: Artur Dowgiało \nSolista: Justyna Stankiewicz \nAkompaniament: Jurgita Umaraitė \nW spektaklu wykorzystane są teksty piosenek Jacka Kaczmarskiego. \n__ \nSpektaklis „Eskizai apie Lenkiją“ pagal Cypriano Norvido kūrybą \nRežisierė Lilija Keizik \n  \nPoetinio ir muzikinio spektaklio leitmotyvas – Lenkija ir lenkai\, kuriuos\, kaip pabrėžia režisierė Lila Kiejzik\, „Norvidas vertino labai atsargiai\, dažnai kritiškai“. „Eskizai apie Lenkiją“ – tai spektaklis sukurtas pagal Cypriano Kamilio Norvido kūrybą specialiai Norvido metų proga. Poeto vaidmenį atlieka Artur Dovgialo. Be Norwido kūrinių taip pat skambės Frederiko Šopeno kūriniai ir Jaceko Kaczmarskio dainos. Spektaklio solistė Justina Stankevič. Scenarijų sukūrė Sławomir Gaudyn. Fortepijonu akomponuoja Jurgita Umaraitė. \n  \nRežisierė Lilija Keizik \nScenarijaus autorius: Sławomir Gaudyn \nMuzika: Frederiko Šopeno \nScenografija: Edvard Keizik \nŠviesos ir garsas: Artūras Armackis \nAktoriai: \nDiktorius – Norwid: Artur Dovgialo\, \nSolistė: Justina Stankevič \nAkompanuoja: Jurgita Umaraitė \nSpektaklyje panaudoti Jaceko Kaczmarskio dainų žodžiai. \n SPEKTAKLIS LENKŲ KALBA
URL:https://www.teatrstudio.lt/lt/wydarzenie/spektakl-wg-tworczosci-cypriana-norwida-szkice-o-polsce/
LOCATION:Dom Kultury Polskiej w Wilnie\, Naugarduko 76\, Vilnius\, Lithuania
CATEGORIES:Veikimas
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.teatrstudio.lt/wp-content/uploads/2023/09/Screenshot-2023-09-12-at-21.47.41.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR